新华社南京2月24日电 严控！淘汰！清理！关停！新年伊始，江苏省以壮士断腕的气魄主动“割肉”转型，在产值居全国第二位的钢铁和化工两大支柱性行业，以高于国家要求的标准分别实施退出过剩产能和减少落后产能行动。

　　江苏省钢铁产值9600亿元、化工2万亿元，约占工业总产值1/5。面对巨额“红利”，江苏省委省政府高度清醒：产业结构偏重、生态环境空间窘迫，经济发展动能转换不够，对人均GDP领先的江苏而言，犹如“芒刺在背”。“地条钢”事件、靖江化工厂大火的深刻教训，更是让当地各级官员“如鲠在喉”。

　　唯不讳疾才能去沉疴。江苏省委主要领导表示，钢铁、化工两大产业尽管为江苏乃至全国发展作出了巨大贡献，但安全隐患多、环境承载重、群众有意见。对照中央关于长江经济带“共抓大保护、不搞大开发”的要求和建设高水平全面小康社会的需要，“退钢减化”是必然选择。

　　从今年起，江苏将用2年时间压减钢铁(粗钢)产能1170万吨；全面关停并拆除相对落后的设备；支持和引导钢铁企业逐步退出500立方米及以下炼铁高炉、45吨及以下炼钢转炉和电炉……江苏刚刚出台的《关于钢铁行业化解过剩产能实现脱困发展的实施意见》为钢企戴上了“紧箍咒”。

　　严令之下，江苏鸿泰钢铁有限公司承诺：今年压减炼钢产能200万吨，1月9日已将10台40吨中频炉封存，设备将于2月底前全部拆除。

　　从严控新增过剩产能、坚决淘汰落后产能，到全面清理违法违规项目、强化执法监管防“地条钢”死灰复燃，再到及时拆除退出产能装备、推进钢铁企业兼并重组，每项举措均有责任部门，一旦出现问题立即问责。确保到“十三五”末，全省钢铁产能利用率达到合理水平，“僵尸企业”基本退出。

　　与此同时，一个新组建的联席会议办公室的多位成员，已分赴全省13个市督查调研，拉开江苏化工企业关停一批、转移一批、升级一批和重组一批的帷幕。江苏将对不符合要求的6大类化工企业，今年底前关闭一半，明年底前全部关停。按照控污、节能、绿色标准，分别实施搬迁转移、改造升级和重组转型，到2020年前，全省化工企业数量和主要污染物排放总量大幅减少，50%以上的化工企业进入化工园区。

　　“宁可牺牲产值，也要坚决转型。”江苏省政府主要负责人表示，唯有高标准、高起点优化调整经济结构，坚持重塑发展理念的方向坚定和举措有力，才能落实中央“经济强、百姓富、环境美、社会文明程度高”的嘱托。

　　退是为了更好地进，减是为了更好地增。处于经济转型升级阵痛期，以创新驱动、绿色经济为发展新引擎，正成为江苏各级领导干部的共识。在苏南做引领、苏中创特色、苏北闯新路的布局下，当地着力构建江淮、淮河、宁杭、沿江四大生态经济带，聚力创新、聚焦富民，逐步实现从“数量追赶期”向“质量提升期”的深度转变。